samedi 27 octobre 2007

Vélo : )

Jeudi 20 septembre, sortie Vélo! Fun en perspective... Mouais, ça dépend de quel point de vue on se place! et surtout par rapport à quelle partie anatomique on pense!

Dans notre apprentissage des déplaceme
nt non motorisé, nous avons fais une journée de vélo avec Denis.
Cette journée commence naturellement avec la vérification du matériel, soit les vélos : graissage, gonflage, freinage...
Tout est prêt? C'est parti, d'abords on quitte la ville, et là ça monte! Et quand on ne fait pas du vélo tous les jours, on le ressent!!


Mais bon, on arrive enfin sur la piste cyclable et là encore des côtes.... mais qui dit côte, dit descente! Youpi!

Finalement, nous arrivons enfin au camp pour le lunch! AlexD prépare un feu et quelques uns envisagent de faire une petite descente dans le sable.

Mais finalement, Karl, Francis et AlexB ne feront que la remonter, à pieds! :))


C'est l'heure du retour, il se fait plus calmement et surtout moins "douloureusement", bien sûr je parle au moins pour moi!
Petit arrêt au bords d'un lac, l'occasion pour JonathanD de s'essayer à la glissade sur le ventre, mais le résultat n'est pas très concluant, il y a au moins une belle photo! Go Jo!

La journée se finit "enfin", dommage que les massages ne sont pas compris dans le cours!

Mais nous avons tout de même passer une excellente journée!
Qui est prêt pour aller à Montréal en vélo??

Bye bye

vendredi 26 octobre 2007

L'Abitibi

Vous êtes de l'Abitibi-Temiscamingue quand :
- "Vacances" signifie une fin de semaine à Montréal
- Vous mesurez les distances en heures
- Plusieurs personnes de votre entourage ont déjà frappé des orignaux
- Vous passez souvent de "chauffage" à "air climatisé" dans une même journée
- Vous utilisez une douillette de duvet en plein été
- Vos grands-parents conduisent à 90km/heure à travers 12 pieds de neige dans une tempête sans broncher
- Vous trainer des câbles à booster dans votre valise de char et votre blonde sait comment les utiliser
- Vous faites le costume d'Halloween de vos enfants en fonction de leurs suits d'hiver
- Vous connaissez 4 saisons : le Presqu'hiver, l'Hiver, l'Encore-Hiver, et les vacances de la Construction

Voici maintenant une belle chanson qui parle si bien de l'Abitibi, de Raoul Duguay, "La Bittt à Tibi" (pour les français, je me suis permis de mettre les paroles! :))


Moi je viens de l'Abitibi
Moi je viens de la Bittt à Tibi
Moi je viens d'un pays
Qui est un arbre fort
Moi je viens d'un pays
Qui pousse dans le Nord
Tam didelam tadlédidelidelam

Dans ce pays qui était comme un oeuf
Le treize février mille neuf cent trente-neuf
Je suis né à Val d'Or en Abitibi
Dans ce pays qui est encore touttt neuf

J'avions connu Harnest Turcotte
Qui vivait entre de beaux bois ronds
Qui parlait aux âbres et aux taons
Qui chaque matin chaussait ses bottes
Pour aller comme Ti-Jean Hébert
Fendre la forêt avec ses nerfs
Qui n'avait pas de chain saw
Qui avait hache et boxa
Pis des bras durs comme la roche
Pis des cuisses comme des troncs d'arbre
Pis du front tout le tour de la tête
Pis qui n'était pas si bête

En mille neuf cent dix en Abitibi dans mon pays
Colonisé
Tam didelam tadlédidelidelam

Moi je viens de l'Abitibi
Moi je viens de la Bittt à Tibi
Moi je viens d'un pays
Qui est de lacs bien rares
Moi je viens d'un pays
Ousque le poisson mord

Quand j'étions petit
J'allions jouer aux bois
Avec les épinettes et les bouleaux
J'aimions gazouiller avec les oiseaux
Quand j'étions petit
Je suivions les ruisseaux
Je jouais de l'Harricana
Sur la rivière Harmonica
Je regardions passer les gros chars
Sur ma petite cenne qui venait en or
Dans un banc de neige creusais maison
Et dans la glace j'écrivais ton nom
Et l'hiver à l'aréna
On patinait touttt en tas
L'été près du lac Blouin
On faisions semblant de rien
On ramassait des bleuets
Qu'on vendait pour presque rien

En mille neuf cent quelques
En Abitibi dans mon pays
Colonisé
Tam didelam tadlédidelidelam

Moi je viens de l'Abitibi
Moi je viens de la Bittt à Tibi
Moi je viens d'un pays qui a un ventre en or
Moi je viens d'un pays ousqui neige encore

Dans mon pays qu'on dit hors de la carte
Mon oncle Edmond travaillait sous la terre
Mais il creusait dans l'or sa propre mort
Mon oncle Edmond nous a mis sur la carte

Dans mon pays qui a grandi
Il paraît qu'aux tout premiers temps
On y gagnait beaucoup d'argent
Y'a de l'or en barre qui dort écitt
Y'a même des poignées de porte en or
En cuivre en fer qui vont de l'autre bord

J'aimions jouer dans la fanfare
Pour épater touttt les pétards
Quand j'allions au Château-Inn
Boire et rire avec mes piastres
Je revenions comptant les astres
Au petit matin près de la mine

Bye, bye!!

Chansons

Bonjour à tous!

Une nouvelle rubrique va paraître, une rubrique chanson, dans laquelle je vais publier des chansons que je découvre ici!
Pour la plupart, je pense que ce sera "les Cowboys Fringants"! mais finalement, pas pour aujourd'hui, ce sera une autre une chanson que je trouve très sympatique et marrante, que j'ai découverte lors de la soirée de la sortie canot.
C'est "La Ziguezon" par "La Bottine Souriante"
Bonne écoute!

Traduction s'il vous plait!

Allo!

J'ouvre une rubrique "Traducteur" dans laquelle je vais mettre les petites expressions que j'arrive à noter!

une joke : une blague
c'est fun: c'est sympa
la gagne : un groupe d'amis
check : regarder/vérifier
la boucane : la fumée
un aiguisoire : un taille-crayon
une débarbouillette : une lingette
un cartable : un classeur
une taqueuse ou une brocheuse : une aggrafeuse
un sleep : un sac de couchage
aller tinquer : prendre de l'essence
le déjeuner : le petit déjeuner
le diner : le déjeuner
le souper : le diner (c'est pas compliquer ça déjà!)
un char : une voiture
pantoute : pas du tout
bienvenue : je t'en prie
écœurant : aussi bien "dégoutant" que "délissieux"!
être tanné : en avoir mare
c'est plate : c'est ennuyeux
capoter : avoir les nerfs
un chum : un petit ami, marri, ami, pote, collègue, compagnon...
une blonde : une petite amie, une femme
un balloune : un ballon
de la "bouette" : de la boue
les bobettes : les caleçons, les sous-vêtements
une culotte : un pantalon
une toune : une chanson
une tuque : un bonnet d'hiver
un foulard: une écharpe
t'es poche : t'es nouille
une patente, un cossin : un truc, une chose

Bon et pour finir aujourd'hui, je vais vous donner quelques expressions TRES SOUVENT utilisées et qui pourtant sont à connotation plus ou moins "vulgaire" :)
osti, esti, maudit : putain, "purée" (ça va, on ne rigole pas!)
crisse, être en crisse : être en colère
calice (caline pour être plus "doux"), calvaire, ciboire : fait chier
Et le meilleur pour la fin :
tabarnak : euh comment le définir?...non je ne trouve pas, tabarnak! Que l'on peut décliner comme suit : tabarouette, tabarnouche, tabarnache, etc. pour paraitre moins vulgaire, hum, hum, ouais, ils peuvent toujours essayer!

esti de calisse de tabarnak!!

Voilà, je reviendrai donc de temps en temps rajouter de si belles expressions!

Bye bye